Periodontal inflammation induced by chronic ethanol consumption in ovariectomized rats / Inflamação periodontal induzida pelo consumo crônico do etanol em ratas ovariectomizadas

O sistema imunológico tem um importante papel na patogênese da doença periodontal, sendo capaz de modular a resposta inflamatória, determinando variações na susceptibilidade individual e velocidade da progressão da doença periodontal. Entre os fatores sistêmicos adquiridos, a osteoporose e o alcoolismo são descritos como indicadores de risco para a perda óssea associada a doença periodontal. Objetivo: O objetivo deste estudo foi analisar a influência do consumo crônico de etanol na periodontite induzida em ratas com deficiência estrogênica. Material e Métodos: Foram utilizadas sessenta ratas, com aproximadamente noventa dias, divididas em dois grupos, ovariectomizado (OVZ) ou simulação cirúrgica de ovariectomia (SHAM). Cada grupo foi dividido em três subgrupos: grupo controle (C);grupo etanol a 20% como dieta líquida (A) e grupo dieta controle pareada (I). Após trinta dias da castração, as dietas e a periodontite induzida foram mantidas por 56 dias.A região interproximal entre o primeiro e o segundo molar inferior esquerdo e a região contralateral, sem indução da doença periodontal, foram avaliadas quanto as características inflamatórias. Resultados: Os resultados mostraram que, considerando SHAM-C and OVZ-C, a deficiência hormonal resultou em alterações inflamatórias importantes. Considerando os grupos SHAM e OVZ na ausência de periodontite, a dieta com etanol resultou em alterações inflamatórias em ambos os grupos e também maior severidade quando combinado com a ovariectomia. Conclusão: Concluiu-se que a associação da deficiência estrogênica e etanol 20% somente foi relevante para sítios sem indução da doença periodontal, induzindo maior severidade do processo inflamatório, com presença de células inflamatórias dispersas no tecido conjuntivo e desorientação das fibras do ligamento periodontal

The immune system plays an important role in the pathogenesis of periodontal diseases.The host may modulate periodontal inflammatory reactions and it determines variances in the individual susceptibility and in the periodontal disease progression speed. Osteoporosis and alcoholism are described as risk indicators of periodontal disease among the systemic acquired factors. Objective: The current study aims to analyze chronic alcohol consumption influence on induced periodontitis in rats presenting estrogen deficiency. Material and Methods: Sixty rats approximately 90 days old were used in the experiment; they were divided into two groups: correlated surgery (OVZ) or surgical ovariectomy simulation (SHAM). Each group was divided intothree subgroups: (C) control diet, (A) ethanol containing 20% liquid diet and (I) par-fed control diet. Thirty days after castration the diet and the experimental periodontitis induction were kept for 56 days. Interproximal regions between the first and the second lower left molar and the respective contralateral site without periodontal disease induction were assessed for inflammatory features. Results: Hormone deficiency resulted in important inflammatory changes concerning the meaning ofSHAM-C and OVZ-C. The ethanol diet has resulted in inflammatory changes to both groupsSHAM-A and OVZ-A in the absence of periodontitis, with also greater severity when combined with ovariectomy. Conclusion: It was concluded that the association between estrogen deficiency and 20% ethanol was just relevant for sites without periodontitis disease induction, since it induces stronger severity in the inflammatory process in the presence of the inflammatory cells scattered in the conjunctive tissue and of the disorientation of periodontal ligament fibers.

Influência do consumo crônico de etanol 20% na doença periodontal induzida em ratas com deficiência estrogênica / Influence of chronic consumption of ethanol 20% in induced periodontal disease of rats with estrogen deficiency

Condições sistêmicas do hospedeiro podem modular a resposta inflamatória periodontal, determinando variação em relação à susceptibilidade individual e velocidade de progressão da doença periodontal. Dentre os fatores sistêmicos adquiridos, a osteoporose e o alcoolismo são descritos na literatura, como indicadores de risco para a perda óssea associada à doença periodontal. Este estudo objetivou analisar, para ratas Wistar, a influência do consumo crônico do etanol 20% associado à deficiência estrogênica considerando aspectos histológicos e histomorfométricos. Foram utilizadas sessenta ratas, com aproximadamente noventa dias, divididas em dois grupos correlacionados à cirurgia (OVZ) ou simulação cirúrgica de ovariectomia (SHAM). Cada grupo foi dividido em três subgrupos: (C) dieta controle, (A) dieta alcoólica 20% e (I) solução isocalórica ao etanol 20%. Após trinta dias da castração, iniciou-se a dieta e indução de periodontite experimental no primeiro molar inferior esquerdo, as quais foram mantidas por 56 dias. As regiões interproximais entre primeiro e segundo molar inferior esquerdo e o sítio contralateral sem indução da doença periodontal foram avaliadas quanto ao nível ósseo, perda de inserção e características inflamatórias. Os resultados demonstraram que em relação à significância para SHAMC e OVZ-C, a deficiência hormonal não foi capaz de induzir ou agravar a perda óssea na doença periodontal, mas acarretou alterações inflamatórias importantes. Considerando os grupos SHAM e OVZ e a ausência de doença periodontal, o etanol acarretou perda óssea e alterações inflamatórias para ambos os grupos, sendo observada maior severidade quando combinado à ovariectomia. Nas ratas com periodontite induzida, OVZ ou SHAM, o consumo de etanol 20% não influenciou a perda óssea e perda de inserção. Notou-se maior contribuição da deficiência nutricional (A e I) para a severidade da inflamação periodontal quando combinada à deficiência estrogênica.

The immune system has an important paper in pathogenesis of the periodontal disease, being the host can modulate periodontal inflammatory reaction, determining variance to individual susceptibility and speed of progression of the periodontal disease. Amongst systemic acquired factors, osteoporosis and alcoholism are described in the literature, as risk indicators for bone loss associated with periodontal disease. The purpose of this study was evaluate histological and histomorfometrics aspects on influence of the chronic alcohol consumption in the ligature-induced periodontitis in rats with estrogen deficiency for. Sixty rats were used, with approximately 90 days-old, divided into two groups correlated surgery(OVZ) or surgical simulation of ovariectomy (SHAM). Each group was divided into three subgroups groups (C) control diet, (A) ethanol 20% containing liquid diet and (I) par-fed control diet. After thirty days of castration, diet and experimental periodontitis induction, which were maintained by 56 days. Interproximal regions between first and second molar lower left and the respective contralateral site without induction of periodontal disease were assessed as to the level osseous insertion lossand inflammatory characteristics. The results showed that in relation to the significance to SHAM-C and OVZ-C, hormone deficiency was not able to induce or aggravate the bone loss, but periodontitis has resulted in important inflammatory changes. Where as the groups SHAM and OVZ and the absence of periodontitis, ethanol has resulted in bone loss and inflammatory changes to both groups, and also greater severity when combined with ovariectomy. In rats periodontitis induction, OVZ or SHAM, the 20% ethanol consumption doesn’t affect exacerbate bone loss and periodontal insertion loss. Was greatest contribution of nutritional deficiency (A and I) for the severity of inflammation periodontal when combined with disabilities estrogen.

Particularidades na utilização de animais no ensino e na pesquisa científica / Particularities in the use of animals in education and the scientific research

O Brasil não possui uma legislação específica que regule a criação e o uso de animais para a pesquisa e o ensino em âmbito nacional, sendo que, muitas vezes, a ética e o bom senso de nossas instituições e pesquisadores prevalecem e norteiam muitas pesquisas com animais. Descrever a regulamentação para o uso de animais na pesquisa científica no Brasil e orientar o pesquisador sobre alguns comitês do Estado de São Paulo. Para a execução deste estudo, foi realizada uma revisão sobre o tema por meio de periódicos e websites sobre legislação existente no Brasil e sobre comitês de ética para a experimentação animal do estado de São Paulo. Não existe norma sistematizadora atualizada referente à vivisseção e experimentação com animais. A única lei referente a esse tópico é de 1979 e não chegou a ser regulamentada. Leis mais recentes preocupam-se com a prática de experimentos científicos aos maus tratos de animais, na presença de tecnologia alternativa. No Estado de São Paulo, os comitês adotam fundamentos baseados no Conselho Nacional de Controle de Experimentação Animal (Concea). Ainda não existe uma regulamentação para a utilização de animais no ensino e na pesquisa científica em nosso país. As instituições vinculadas ao Colégio Brasileiro de Experimentação Animal (Cobea) deverão manter comissões de ética operantes que avaliem a necessidade de uso de animais e que, sobretudo, vigiem como o animal está sendo mantido e manipulado durante e após o término do experimento.

Normatização do SUS e pastoral da criança quanto à doença periodontal e condição periodontal das gestantes acompanhadas / Brasilian plubic health care Sistem (SUS) and children pastoral care normatizations for periodontal disease and evaluation of the attended pregnant periodontal conditions

Os profissionais de saúde e instituições assistenciais geralmente priorizam o atendimento às gestantes durante o pré-natal garantindo a elas atenção necessária para que seus filhos nasçam saudáveis. Entretanto, nota-se que as ações são limitadas por não informarem o impacto que a condição periodontal pode ter sobre a prematuridade e o baixo peso ao nascer. Este estudo avaliou a normatização da pastoral da criança e do Sistema Único de Saúde e verificou, por meio de questionário e exame periodontal, gestantes cadastradas na Pastoral da Criança do Município de Pindamonhangaba, interior de São Paulo, quanto à presença da doença periodontal e orientação recebida sobre o risco na gestação. Foi observado que mesmo sendo portadoras de periodontite, havia desconhecimento por parte das gestantes, sobre o risco da doença periodontal na gestação. A gestante merece especial atenção no pré-natal, uma vez que a doença periodontal materna é um fator de risco para o nascimento de bebês prematuros e/ou com baixo peso.

The health professionals and Assistant Institutions usually give priority to attend pregnant during the period previous to birth, securing to pregnant woman necessarily care to her baby be born healthful. However it is noticed that actions or activities are limited and don’t inform the impact of periodontal disease has on the prematurity and the low birth weight. This study evaluated the normative judgment of “Pastoralda Criança” (religion organization that gives children pastoral care and “Sistema Único de Saúde” (public health care, Brazil) and registered by means of questionnaire and evaluation of periodontal condition in pregnant in “Pastoral da Criança” of Pindamonhangaba-SP, Brazil, how much the presence of the periodontal disease and orientation received about the risk of periodontitis in pregnancy. The unfamiliarity was observed, on the part of the pregnant with periodontitis,on the risk of the periodontal disease in the gestation. The pregnant deserves special attention; a time that moderateto severe periodontitis disease is a factor of risk for the birth of premature babies or with low weight.